1 00:00:00,341 --> 00:00:02,022 [ударна музика] 2 00:00:02,107 --> 00:00:04,491 Добро утро, Роза. 3 00:00:04,526 --> 00:00:06,409 Уф, уп, уп-уп-уп-уп! 4 00:00:06,495 --> 00:00:07,744 Това е кофеиновата полиция. 5 00:00:07,829 --> 00:00:10,363 Имате право на чаша кафе. 6 00:00:10,415 --> 00:00:11,998 О, благодаря. Не трябваше да правиш това. 7 00:00:12,034 --> 00:00:13,366 Хей, за това са приятелите, 8 00:00:13,452 --> 00:00:16,753 и дамата харесва допълнително соя, нали? 9 00:00:16,838 --> 00:00:18,505 [ридае] Мм-хмм. 10 00:00:18,540 --> 00:00:21,141 Има и бадемово мляко. Мога да се върна за бадеми. 11 00:00:21,210 --> 00:00:22,943 [подсмърча] Съжалявам. 12 00:00:23,011 --> 00:00:24,544 О, Боже мой, това е толкова неудобно. 13 00:00:24,613 --> 00:00:27,080 Хм [смее се] 14 00:00:27,115 --> 00:00:28,615 [вдишва рязко] 15 00:00:28,700 --> 00:00:31,418 Ъъъ, скъсах с моя гадже снощи. 16 00:00:31,453 --> 00:00:33,620 Вие какво? 17 00:00:33,672 --> 00:00:35,255 [шепот] Какво? 18 00:00:35,290 --> 00:00:36,256 [въздиша] Да. 19 00:00:36,291 --> 00:00:37,290 какво? 20 00:00:37,376 --> 00:00:39,376 Боже мой 21 00:00:39,461 --> 00:00:40,594 [шепне] Да. 22 00:00:40,629 --> 00:00:42,462 Толкова съжалявам, Роза. 23 00:00:42,514 --> 00:00:46,132 [потупване с крака] 24 00:00:46,218 --> 00:00:49,185 Сигурен си, че не е било просто като лоша битка? 25 00:00:49,271 --> 00:00:50,937 Искам да кажа, аз съм... просто съм потресен. 26 00:00:50,939 --> 00:00:53,625 Вие сте толкова перфектни заедно. 27 00:00:53,745 --> 00:00:55,858 Винаги е изглеждало така. но... 28 00:00:55,978 --> 00:00:57,477 Вече свърши. 29 00:00:57,529 --> 00:00:58,645 [почукване с крака] 30 00:00:58,697 --> 00:01:00,146 Ако мога да направя нещо, 31 00:01:00,198 --> 00:01:03,033 каквото и да било, просто ме уведомете. 32 00:01:03,118 --> 00:01:04,150 - благодаря - Разбира се. 33 00:01:04,236 --> 00:01:05,485 Това е наистина мило от ваша страна. 34 00:01:05,570 --> 00:01:07,454 Хей, стой на място. Ще ти донеса кърпичка. 35 00:01:08,790 --> 00:01:11,408 [ирландски джиг] 36 00:01:11,493 --> 00:01:12,626 Ето ви. 37 00:01:12,661 --> 00:01:14,828 - О, благодаря. - Разбира се. 38 00:01:14,913 --> 00:01:16,162 Оценявайте го. 39 00:01:16,214 --> 00:01:17,831 [почукване с крака] 40 00:01:17,883 --> 00:01:20,900 [електронна музика в ниско темпо] 41 00:01:20,969 --> 00:01:21,801 42 00:01:21,870 --> 00:01:23,303 Ах! 43 00:01:23,338 --> 00:01:26,506 44 00:01:26,558 --> 00:01:28,675 [скърца] 45 00:01:28,727 --> 00:01:30,226 46 00:01:30,312 --> 00:01:31,761 [ръмжи] 47 00:01:31,847 --> 00:01:37,498 48 00:01:39,134 --> 00:01:43,952 Синхронизирано и коригирано от OussLP - www.addic7ed.com 49 00:01:44,776 --> 00:01:47,027 [телефон бръмчи] 50 00:01:47,112 --> 00:01:49,579 Ммм 51 00:01:49,665 --> 00:01:50,697 Ммм 52 00:01:50,749 --> 00:01:52,248 [бръмченето продължава] 53 00:01:52,334 --> 00:01:53,366 [въздишка] 54 00:01:53,418 --> 00:01:54,868 здрасти 55 00:01:54,953 --> 00:01:57,203 Нещото за любовта, Лиз, понякога ли е така 56 00:01:57,255 --> 00:02:00,173 съдбата е най-добрият сватовник. 57 00:02:00,208 --> 00:02:02,208 - Мм-хм. - Помислете за това. 58 00:02:02,260 --> 00:02:05,428 Момичето на моите мечти идва на работа в офиса ми 59 00:02:05,514 --> 00:02:09,265 точно в същия момент че съм работил върху себе си 60 00:02:09,351 --> 00:02:12,602 и съм готов да вляза в a сериозна, дългосрочна връзка. 61 00:02:12,688 --> 00:02:14,187 Това е наистина страхотно. 62 00:02:14,222 --> 00:02:16,222 Влюбени сте нея за дълго време. 63 00:02:16,308 --> 00:02:18,975 О, не, не, не, не, това не е просто влюбване, Лиз. 64 00:02:19,061 --> 00:02:20,610 Ние сме сродни души. 65 00:02:20,696 --> 00:02:23,063 Роза обича кафе; аз обича да си пие кафето. 66 00:02:23,148 --> 00:02:25,031 Rosa обича Junot D?az; 67 00:02:25,067 --> 00:02:27,150 аз от дълго време, 68 00:02:27,235 --> 00:02:31,287 наистина исках да прочета нещо от него или нея. 69 00:02:31,373 --> 00:02:33,039 [хъркане] 70 00:02:33,075 --> 00:02:34,708 Знам, че Роза не е крещяща 71 00:02:34,743 --> 00:02:37,494 като списание "Максим". тип повечето момчета харесват, 72 00:02:37,579 --> 00:02:39,412 но това е нещо като какво обичам в нея. 73 00:02:39,498 --> 00:02:42,832 Сякаш съм единствената който може да види колко специална е тя. 74 00:02:42,918 --> 00:02:44,634 Трябва да тръгвам. 75 00:02:44,720 --> 00:02:47,971 Хей, хей, човече, какви са вие всички чакате? 76 00:02:48,056 --> 00:02:49,806 Това е линията, за да поканите Роза. 77 00:02:49,891 --> 00:02:51,925 какво? Вие всички искате да излизате с Роза? 78 00:02:52,010 --> 00:02:54,477 Това, което най-много харесвам в нея е, че тя не е наперен 79 00:02:54,563 --> 00:02:57,147 като списание "Максим". тип повечето момчета харесват. 80 00:02:57,232 --> 00:02:58,765 Предполагам, че всички сме единствени 81 00:02:58,850 --> 00:03:01,101 който може да види колко специална е тя. 82 00:03:01,186 --> 00:03:04,070 Господа, имам нужда от един права линия тук. 83 00:03:04,106 --> 00:03:05,438 Ще вземем колкото се може повече от вас, момчета 84 00:03:05,524 --> 00:03:07,607 да покани Роза на среща като възможно, но засега 85 00:03:07,692 --> 00:03:11,277 Искам да останеш на опашката докато не е готова за среща. 86 00:03:11,329 --> 00:03:13,113 Освен това, господа, моля, спрете да използвате 87 00:03:13,198 --> 00:03:15,448 банята на Starbucks надолу по улицата. 88 00:03:15,534 --> 00:03:17,951 Старбъкс информира ще ми повдигнат обвинение 89 00:03:18,003 --> 00:03:21,421 ако продължите да правите какво сте правили там. 90 00:03:21,456 --> 00:03:25,375 Имам нужда от ред; Имам нужда от уважение. O.R. 91 00:03:25,460 --> 00:03:27,177 Хей, без рязане! [всички стенат] 92 00:03:27,262 --> 00:03:29,212 Той прерязва линията! какво правиш 93 00:03:29,297 --> 00:03:30,680 - Хей, човече, кога... - Уау, уау, уау, уау. 94 00:03:30,766 --> 00:03:32,182 Кога... кога... кога мислите 95 00:03:32,267 --> 00:03:33,466 ще започнат ли да пускат хора? 96 00:03:33,552 --> 00:03:35,185 Първо, трябва да се отдръпнеш 97 00:03:35,270 --> 00:03:36,636 и дръжте ръцете си на себе си. 98 00:03:36,721 --> 00:03:38,104 - Аз с... - Ако ме докоснеш 99 00:03:38,140 --> 00:03:39,856 с твоите ръце имам правомощията да те подложат. 100 00:03:39,941 --> 00:03:41,858 Исус Христос. ъ, добре. 101 00:03:41,943 --> 00:03:43,893 Ъъъ, но какво мислиш, бейби? 102 00:03:43,979 --> 00:03:45,528 Може да мине малко време. 103 00:03:45,614 --> 00:03:47,530 Знаеш ли, Роза е още справяне с разбито сърце. 104 00:03:47,616 --> 00:03:48,898 Мисля, че в момента тя просто иска да бъде 105 00:03:48,984 --> 00:03:50,483 - със семейството и приятелите, става ли? - да 106 00:03:50,569 --> 00:03:52,068 О, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 107 00:03:52,154 --> 00:03:53,486 - Аз съм приятел. аз съм... - Сър, вашите ръце. 108 00:03:53,572 --> 00:03:54,954 Добре, знам, да, ръцете ми. 109 00:03:54,990 --> 00:03:56,122 - Трябва да ги пазя. - Трябва да ги пазя. 110 00:03:56,158 --> 00:03:58,491 аз съм приятел 111 00:03:58,543 --> 00:03:59,492 Ти си й приятел? 112 00:03:59,578 --> 00:04:00,493 да 113 00:04:00,545 --> 00:04:01,494 как се казваш 114 00:04:01,580 --> 00:04:03,797 Джош Грийнбърг. 115 00:04:03,832 --> 00:04:06,332 дръж се 116 00:04:06,384 --> 00:04:08,334 Да, тук има един човек, който казва, че е приятел. 117 00:04:08,420 --> 00:04:10,336 [бърборене] 118 00:04:10,388 --> 00:04:13,973 Джош Грийнбърг. 119 00:04:14,009 --> 00:04:16,176 Това е Golf, Romeo, Echo, Echo... 120 00:04:16,261 --> 00:04:17,677 - Проверка. - Да, разбрахте. 121 00:04:17,729 --> 00:04:19,512 - [бърбори] - Добре. 122 00:04:19,564 --> 00:04:20,897 - [бърборене] - Добре, сигурен ли си? 123 00:04:20,982 --> 00:04:22,315 [бърбори] 124 00:04:22,350 --> 00:04:27,437 5'10", 145. Може би 5 1/2, 6. 125 00:04:27,522 --> 00:04:29,355 - [бърборене] - Добре. 126 00:04:29,407 --> 00:04:30,907 Добре, добре, ще го уведомя. 127 00:04:30,992 --> 00:04:32,525 Стиви? Вземете едно от тези. 128 00:04:32,611 --> 00:04:34,527 Сложи това. 129 00:04:34,613 --> 00:04:35,745 - Да го направим. - Последвайте ме. 130 00:04:35,831 --> 00:04:37,864 Хей готино готино 131 00:04:37,949 --> 00:04:39,532 [всички стенат, освиркват] Добре, ела насам. 132 00:04:39,618 --> 00:04:40,917 - Това е приятел, момчета, отпуснете се. - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 133 00:04:41,002 --> 00:04:42,118 Това е платоничен приятел. Имаме Грийнбърг. 134 00:04:42,204 --> 00:04:43,586 съжалявам 135 00:04:43,672 --> 00:04:45,255 [звънецът на асансьора] Минавам. 136 00:04:45,340 --> 00:04:46,706 - Платоничен приятел идва. - Съжалявам, съжалявам, момчета. 137 00:04:46,791 --> 00:04:47,957 Внимавай, приятел идва. 138 00:04:48,043 --> 00:04:49,259 - Трябва да се раздвижиш. - Съжалявам, съжалявам. 139 00:04:49,344 --> 00:04:50,210 - Чисто платонически. - Аз съм приятел. 140 00:04:50,262 --> 00:04:51,845 Имам един от тези. 141 00:04:51,880 --> 00:04:53,296 Аз не създавам правилата. Аз не създавам правилата. 142 00:04:53,381 --> 00:04:55,548 - Можеш да отидеш направо насам. - благодаря ви 143 00:04:55,634 --> 00:04:57,050 Хей, Роза. 144 00:04:57,102 --> 00:04:58,852 Здравей, Джош. 145 00:04:58,887 --> 00:05:01,054 Как върви сканирането? 146 00:05:01,106 --> 00:05:02,555 Досаден. 147 00:05:02,641 --> 00:05:05,475 Просто трябва да направя тези и онези, 148 00:05:05,560 --> 00:05:06,726 и тогава съм готов. 149 00:05:06,778 --> 00:05:08,144 - О всичко е наред - О! 150 00:05:08,230 --> 00:05:09,479 - О, мамка му. - Всичко е наред. всичко е наред 151 00:05:09,564 --> 00:05:11,564 - О, Боже мой. - Ааа 152 00:05:11,650 --> 00:05:13,816 [лека инструментална музика] 153 00:05:13,902 --> 00:05:15,902 о, не 154 00:05:15,954 --> 00:05:16,903 Трябваше да го направя. 155 00:05:16,988 --> 00:05:18,872 много съжалявам 156 00:05:18,907 --> 00:05:22,876 Ъъъъ... хубав уикенд. 157 00:05:22,911 --> 00:05:24,627 Да, надявам се. 158 00:05:24,713 --> 00:05:27,247 Току-що разбрах, че трябва да се изнеса от бившия ми в събота. 159 00:05:27,299 --> 00:05:28,915 О, не, сериозно ли? 160 00:05:29,000 --> 00:05:30,416 - да - Това е гадно. 161 00:05:30,468 --> 00:05:33,052 Ъъъ, искаш ли... искаш ли ръка? 162 00:05:33,088 --> 00:05:34,754 Преместване? 163 00:05:34,839 --> 00:05:36,973 Не е нужно да правите че. Бихте ли направили това? 164 00:05:37,058 --> 00:05:38,591 Да, ето какво приятелите са за, нали? 165 00:05:38,643 --> 00:05:39,976 добре благодаря 166 00:05:40,061 --> 00:05:41,010 Добре, просто ще... 167 00:05:41,096 --> 00:05:43,096 да 168 00:05:43,148 --> 00:05:44,597 аз съм приятел Ние сме най-добри приятели. 169 00:05:44,649 --> 00:05:45,932 ще стрелям. [пращене на електрошокера] 170 00:05:45,984 --> 00:05:47,317 Казах ви момчета да стоите на опашката! 171 00:05:47,402 --> 00:05:48,735 Банда изроди. Това се случва. 172 00:05:51,576 --> 00:05:52,659 Оу, оу, оу, оу. 173 00:05:52,744 --> 00:05:53,910 - Разбра ли? - Да, да. 174 00:05:53,995 --> 00:05:54,961 ой 175 00:05:55,047 --> 00:05:57,080 [оптимистична музика] 176 00:05:57,165 --> 00:05:58,331 Уау! 177 00:05:58,417 --> 00:06:03,136 178 00:06:03,221 --> 00:06:04,421 [кутия трака] 179 00:06:04,473 --> 00:06:05,755 [черг удари] 180 00:06:05,807 --> 00:06:08,391 181 00:06:08,427 --> 00:06:11,261 И така, кое е вашето любимо филм за виновно удоволствие тогава? 182 00:06:11,313 --> 00:06:12,262 "Титаник". 183 00:06:12,314 --> 00:06:13,847 Мм-мм, не, 184 00:06:13,932 --> 00:06:16,316 защото всеки филм, който е спечели награда на Академията... 185 00:06:16,401 --> 00:06:17,517 - да - Не може да се вземе предвид 186 00:06:17,602 --> 00:06:18,818 виновно удоволствие. 187 00:06:18,904 --> 00:06:21,855 Добре, тогава, ъъ... 188 00:06:21,940 --> 00:06:23,606 ако се натисне... [прочиства гърлото] 189 00:06:23,692 --> 00:06:27,160 Бих казал, че аз имат преходен афинитет 190 00:06:27,245 --> 00:06:30,413 за, ъъъ... "Трябва да обичаш кучета." 191 00:06:30,449 --> 00:06:31,664 ти сериозно ли 192 00:06:31,750 --> 00:06:33,283 Ти ме попита. [смее се] 193 00:06:33,368 --> 00:06:35,118 - Обичам "Must Love Dogs." - не 194 00:06:35,203 --> 00:06:36,953 Никога не съм срещал друг който обича "Must Love Dogs." 195 00:06:37,005 --> 00:06:38,788 Вие наистина обичате „Must Love Dogs“. 196 00:06:38,874 --> 00:06:40,957 Да, ти го даваш шанс, всъщност е... 197 00:06:41,042 --> 00:06:42,292 и двамата: Изненадващо не е лошо. 198 00:06:42,377 --> 00:06:43,593 - Да! - да 199 00:06:43,628 --> 00:06:45,011 А Джон Кюсак е просто... 200 00:06:45,097 --> 00:06:46,963 и двамата: Прави всичко възможно с материала! 201 00:06:47,048 --> 00:06:48,348 - Да! - Ей 202 00:06:48,433 --> 00:06:50,133 [смее се] Това е. 203 00:06:50,218 --> 00:06:52,769 - Ура! - Да! 204 00:06:52,804 --> 00:06:55,472 Това е телевизия за гледане на програми на. 205 00:06:55,524 --> 00:06:57,974 [смее се] Благодаря ви. 206 00:06:58,059 --> 00:06:59,309 да разбира се 207 00:06:59,361 --> 00:07:02,695 Наистина оценявам цялата помощ днес. 208 00:07:02,781 --> 00:07:05,648 Мое удоволствие. Беше мое... не, аз... 209 00:07:05,734 --> 00:07:08,151 всъщност имаше много забавно е да го правя, така че... 210 00:07:08,203 --> 00:07:10,370 Аз също. да 211 00:07:10,455 --> 00:07:13,823 [неясно бърборене, смях по телевизията] 212 00:07:13,909 --> 00:07:16,159 Да, добре, тогава ще се разделя. 213 00:07:16,244 --> 00:07:18,795 Добре. Хм, ще се видим в понеделник. 214 00:07:18,830 --> 00:07:20,713 - Да, понеделник, добре. - Да, понеделник. 215 00:07:20,799 --> 00:07:22,382 - Да, понеделник. - [смее се] 216 00:07:22,467 --> 00:07:23,383 - Добре, значи... - Добре, значи... 217 00:07:23,468 --> 00:07:24,884 Страхотна история, Боб. 218 00:07:24,970 --> 00:07:25,835 Е, това е всичко за местните новини. 219 00:07:25,921 --> 00:07:27,754 И двамата: Да. 220 00:07:27,839 --> 00:07:29,005 Очаквайте за тази вечер нощен филм, 221 00:07:29,057 --> 00:07:30,390 „Трябва да обичам кучета.“ 222 00:07:30,475 --> 00:07:31,508 [кучета лаят] Вие ли сте 223 00:07:31,593 --> 00:07:32,592 - Мамка му. - Това е страшно. 224 00:07:32,677 --> 00:07:34,177 Това е... [и двамата се смеят] 225 00:07:34,262 --> 00:07:35,311 Не съм планирал това. 226 00:07:35,347 --> 00:07:36,813 - да - [смее се] 227 00:07:36,848 --> 00:07:39,682 Хм, искам да кажа, трябва ли да... 228 00:07:39,734 --> 00:07:41,267 О, просто вижте първата сцена. 229 00:07:41,353 --> 00:07:42,769 Или гледайте до частта, в която... 230 00:07:42,854 --> 00:07:44,354 и двете: Кучетата я дърпат в езерото. 231 00:07:44,406 --> 00:07:45,522 - да - О, Господи, добре. 232 00:07:45,607 --> 00:07:47,190 - Значи е ясно... - да 233 00:07:47,242 --> 00:07:48,608 - Какво ще се случи. - [смее се] Толкова внезапно. 234 00:07:48,693 --> 00:07:50,109 Добре. и двете: Ching ching. 235 00:07:50,195 --> 00:07:51,361 [смее се] 236 00:07:51,446 --> 00:07:53,530 [кученца писукат] 237 00:07:53,615 --> 00:07:55,448 [зашеметяваща оркестрова музика] 238 00:07:55,534 --> 00:07:57,333 [кучешки лай] 239 00:07:57,369 --> 00:07:59,536 мъж: Не знам защо Не го видях по-рано. 240 00:07:59,621 --> 00:08:02,505 Не знам защо чаках толкова дълго, за да те целуна. 241 00:08:02,541 --> 00:08:03,923 Жена: Спрете да говорите за целувките 242 00:08:04,009 --> 00:08:05,375 и просто ме целуни вече. 243 00:08:05,427 --> 00:08:08,628 [стенове] 244 00:08:08,713 --> 00:08:10,346 [кучешки лай] 245 00:08:10,382 --> 00:08:11,881 246 00:08:11,933 --> 00:08:15,768 Момче, тези двамата със сигурност го правят обичат кучета, нали? 247 00:08:15,854 --> 00:08:17,971 [шепне] Те обичат тези кучета. 248 00:08:18,056 --> 00:08:19,889 249 00:08:19,975 --> 00:08:22,609 [кучета лаят] 250 00:08:22,694 --> 00:08:23,977 [драматични музикални фанфари] 251 00:08:24,062 --> 00:08:25,395 Прекъсваме това предаване 252 00:08:25,447 --> 00:08:26,863 за да ви донеса извънредни новини. 253 00:08:26,898 --> 00:08:29,032 Астероид се насочва към Земята 254 00:08:29,067 --> 00:08:31,317 и ще унищожи планетата точно след седем минути. 255 00:08:31,403 --> 00:08:32,735 - Какво? - Какво? 256 00:08:32,821 --> 00:08:34,988 О, Боже, виж! 257 00:08:35,073 --> 00:08:36,372 Майка на лайна! 258 00:08:36,408 --> 00:08:38,575 [хората крещят слабо] 259 00:08:38,627 --> 00:08:40,159 Астероидолозите са посъветвали 260 00:08:40,245 --> 00:08:41,961 че всички оставате точно където сте 261 00:08:42,047 --> 00:08:44,881 за тези, нашите последни седем минути на Земята. 262 00:08:44,916 --> 00:08:46,883 Също така ви съветваме, ако има нещо 263 00:08:46,918 --> 00:08:49,586 възнамерявахте да направите, дори нещо малко рисковано, 264 00:08:49,638 --> 00:08:53,089 да използвате тези последни скъпоценни моменти и давайте. 265 00:08:53,174 --> 00:08:55,758 Повтаряме, това е последният ви шанс 266 00:08:55,844 --> 00:08:58,428 да направите това, което искате да направите. 267 00:08:58,513 --> 00:09:00,980 Ъъъ... [мърмори] 268 00:09:01,066 --> 00:09:03,816 Роза, мислих си за това цяла нощ. 269 00:09:03,902 --> 00:09:05,485 Има нещо, което трябва да знам. 270 00:09:05,570 --> 00:09:07,570 Хм... 271 00:09:07,606 --> 00:09:11,991 [астероид тътен] 272 00:09:12,077 --> 00:09:15,194 Как се казва актьорът който играе ветеринарен лекар 273 00:09:15,280 --> 00:09:17,664 в "Кучетата трябва да обичат"? 274 00:09:17,749 --> 00:09:20,783 [грохотът продължава] 275 00:09:20,869 --> 00:09:22,335 аз не знам 276 00:09:22,420 --> 00:09:23,703 Да, не, ще преценим... можем... 277 00:09:23,788 --> 00:09:25,204 Ще го разберем по-късно. Имаме... 278 00:09:25,290 --> 00:09:26,256 Имаме пет минути, за да разберем това. 279 00:09:26,291 --> 00:09:27,874 да 280 00:09:27,959 --> 00:09:30,176 Отново, не можем да подчертаем достатъчно, 281 00:09:30,262 --> 00:09:31,177 правете това, което искате. 282 00:09:31,263 --> 00:09:32,712 [драматична музика] 283 00:09:32,797 --> 00:09:34,547 О, какво по дяволите. 284 00:09:34,633 --> 00:09:36,849 [романтична музика] 285 00:09:36,935 --> 00:09:38,434 Брет, исках да го направиш правете това толкова дълго. 286 00:09:38,470 --> 00:09:40,436 о 287 00:09:40,472 --> 00:09:43,106 Не можех да не го направя. Все пак съм мъж. 288 00:09:43,141 --> 00:09:44,524 Да, ти си, Брет. 289 00:09:44,609 --> 00:09:46,526 да, да 290 00:09:46,611 --> 00:09:48,978 291 00:09:49,064 --> 00:09:50,697 Роза? 292 00:09:50,782 --> 00:09:52,448 [въздиша] Да, Джош? 293 00:09:52,484 --> 00:09:55,068 Хм... Ах, какво по дяволите. 294 00:09:55,153 --> 00:09:56,452 - Уау. не - О 295 00:09:56,488 --> 00:09:57,620 ох ох не, не не, не 296 00:09:57,656 --> 00:09:58,821 - Много съжалявам. - [стене] 297 00:09:58,907 --> 00:10:00,156 Съжалявам, че ви оставих такова впечатление. 298 00:10:00,241 --> 00:10:02,575 Мисля, че си толкова страхотен... 299 00:10:02,661 --> 00:10:04,661 - О, добре. - И толкова сладко... 300 00:10:04,713 --> 00:10:06,045 - благодаря ви - И толкова смешно... 301 00:10:06,131 --> 00:10:07,163 - благодаря ви - И така... 302 00:10:07,215 --> 00:10:09,499 Но толкова много искам да съм ти приятел. 303 00:10:09,551 --> 00:10:11,134 - да - Защото това е като, 304 00:10:11,169 --> 00:10:13,636 най-високо ниво на интимност, наистина, ако се замислиш, 305 00:10:13,672 --> 00:10:15,588 и аз... наистина съжалявам. 306 00:10:15,674 --> 00:10:17,056 Не, спри. би ли спрял 307 00:10:17,142 --> 00:10:18,725 съжалявам Аз съм този... Аз съм... 308 00:10:18,810 --> 00:10:20,059 Ще ти кажа какво. 309 00:10:20,145 --> 00:10:22,345 Поне няма да ни се налага 310 00:10:22,430 --> 00:10:24,430 този неудобен разговор на работа в понеделник сутрин... 311 00:10:24,516 --> 00:10:26,065 - Ах - Знаеш ли, защото... 312 00:10:26,151 --> 00:10:27,233 [грохотът продължава] 313 00:10:27,319 --> 00:10:29,268 Всички ще сме мъртви. 314 00:10:29,354 --> 00:10:31,604 [драматични музикални фанфари] 315 00:10:31,690 --> 00:10:34,073 Някои герои успяха експлодира астероида. 316 00:10:34,159 --> 00:10:35,658 Земята е спасена. [въздиша] 317 00:10:35,694 --> 00:10:37,026 Всички ще можем отидете на работа в понеделник. 318 00:10:37,112 --> 00:10:38,778 [пиукане]. 319 00:10:38,863 --> 00:10:39,946 Мисля, че ще запомним този момент 320 00:10:40,031 --> 00:10:41,447 до края на живота ни... 321 00:10:41,533 --> 00:10:42,782 къде бяхме, с кого бяхме, 322 00:10:42,867 --> 00:10:45,418 какво се опитаха да ти направят. 323 00:10:45,503 --> 00:10:46,953 Сега се връщаме към „Must Love Dogs.“ 324 00:10:47,038 --> 00:10:49,622 [шантава музика] [кучета лаят] 325 00:10:49,708 --> 00:10:51,007 Така че, да, аз съм... аз съм ще излети, мисля. 326 00:10:51,042 --> 00:10:52,091 окей аз... 327 00:10:52,177 --> 00:10:53,209 - Добре. - Добре. 328 00:10:53,261 --> 00:10:54,427 Чакай, Джош, аз съм... 329 00:10:54,512 --> 00:10:56,379 да 330 00:10:56,464 --> 00:10:58,548 [нежна музика] 331 00:10:58,633 --> 00:11:01,801 Благодаря ви много, че ми помогнахте да се преместя... 332 00:11:01,886 --> 00:11:03,770 - в днешния ден. - Да, не, няма за какво. 333 00:11:03,855 --> 00:11:05,605 Хм... 334 00:11:05,690 --> 00:11:13,196 335 00:11:13,231 --> 00:11:15,064 [ярка инструментална музика] 336 00:11:15,116 --> 00:11:16,899 [хора аплодират] 337 00:11:16,951 --> 00:11:19,035 Yahoo! 338 00:11:19,070 --> 00:11:20,153 Уау! 339 00:11:20,238 --> 00:11:23,239 [оптимистично подсвиркване] 340 00:11:23,291 --> 00:11:25,408 341 00:11:25,493 --> 00:11:27,326 [гърмят фойерверки] 342 00:11:27,412 --> 00:11:29,462 343 00:11:29,547 --> 00:11:32,548 [оптимистично подсвиркване] 344 00:11:32,584 --> 00:11:34,133 345 00:11:34,219 --> 00:11:35,468 - Уау, уау! - У-у-у! 346 00:11:35,553 --> 00:11:38,554 [оптимистично подсвиркване] 347 00:11:38,590 --> 00:11:41,057 348 00:12:00,450 --> 00:12:02,668 И тогава тя категорично ме отказа. 349 00:12:02,788 --> 00:12:05,844 Беше като може би един от най-лошите моменти от живота ми. 350 00:12:05,930 --> 00:12:08,347 Гадно, човече. О, мога ли имате пилешко бурито? 351 00:12:08,432 --> 00:12:11,934 Просто не е честно, ти знам? Вложих човекочасове. 352 00:12:11,969 --> 00:12:14,270 Добре, разбрах я кафе всяка сутрин. 353 00:12:14,305 --> 00:12:18,190 Слушах нейните проблеми за нейния глупав бивш приятел. 354 00:12:18,276 --> 00:12:20,442 Помогнах й да се движи, за бога. 355 00:12:20,478 --> 00:12:21,944 Майкъл, помогнах на жената да се премести. 356 00:12:21,979 --> 00:12:23,946 Какво... какво повече иска тя от мен? 357 00:12:23,981 --> 00:12:26,031 Наистина. 358 00:12:26,117 --> 00:12:28,784 Знаеш ли, чистата истина, 359 00:12:28,819 --> 00:12:30,619 момичетата просто не искат да излизат с хубави момчета. 360 00:12:30,655 --> 00:12:32,488 Никога не съм и никога няма да го направя. 361 00:12:32,540 --> 00:12:33,872 Наистина. 362 00:12:33,958 --> 00:12:36,375 Например, защо... защо не е така 363 00:12:36,460 --> 00:12:41,380 само че излизате с момче кой е най-хубав с теб? 364 00:12:41,465 --> 00:12:43,165 Трябва да има закон. 365 00:12:43,217 --> 00:12:46,335 Наистина. 366 00:12:46,387 --> 00:12:48,504 Наистина. 367 00:12:48,589 --> 00:12:52,808 И тогава тя отхвърли аз на самия диван 368 00:12:52,843 --> 00:12:55,928 че по-рано същия следобед, Бях й помогнал да се движи, 369 00:12:56,013 --> 00:12:59,398 затова ви моля, разгледайте сметката ми, 370 00:12:59,483 --> 00:13:02,184 защото в моята Америка справедливото си е справедливо. 371 00:13:02,269 --> 00:13:04,186 благодаря 372 00:13:04,238 --> 00:13:06,989 Значи искате да приемем закон 373 00:13:07,024 --> 00:13:11,026 това би изисквало жени да излизат с хубави момчета? 374 00:13:11,078 --> 00:13:13,529 да 375 00:13:13,581 --> 00:13:15,164 интересно 376 00:13:15,199 --> 00:13:17,199 Изглежда доста разумно. 377 00:13:17,284 --> 00:13:21,086 Хубавите момчета са наградени за това, че сте мили момчета. 378 00:13:21,172 --> 00:13:23,288 И момичето щеше да получи нещо извън него. 379 00:13:23,374 --> 00:13:25,541 Тя щеше да бъде с хубавия човек. 380 00:13:25,626 --> 00:13:27,793 Това няма никакъв смисъл. 381 00:13:27,878 --> 00:13:30,679 Просто защото един мъж е хубав за теб не значи ти... 382 00:13:30,715 --> 00:13:34,049 Добра гледна точка, Луиз. 383 00:13:34,101 --> 00:13:35,718 - Сега един въпрос към вас. - Мм-хмм. 384 00:13:35,803 --> 00:13:37,553 Хипотетично, ако един човек беше много мил 385 00:13:37,638 --> 00:13:39,888 на, да речем, друг съдия, 386 00:13:39,974 --> 00:13:43,142 винаги правеше комплименти за добрите й точки, 387 00:13:43,227 --> 00:13:46,362 означава ли това, че тя трябваше да излиза с този мъж? 388 00:13:46,397 --> 00:13:48,147 Абсолютно. 389 00:13:48,232 --> 00:13:49,648 От този ден нататък, 390 00:13:49,734 --> 00:13:52,067 ако един човек е наистина, наистина мил с теб, 391 00:13:52,153 --> 00:13:53,819 той става твое гадже. 392 00:13:53,904 --> 00:13:56,405 Законът "Ница" е официално приет. 393 00:13:56,490 --> 00:13:57,873 [триумфална музика] 394 00:13:57,908 --> 00:14:00,659 Дори не приемаме закон така. 395 00:14:00,745 --> 00:14:02,795 Още една добра бележка, Луиз. 396 00:14:02,880 --> 00:14:05,297 397 00:14:05,383 --> 00:14:06,915 да! 398 00:14:07,001 --> 00:14:10,002 [оптимистична техно музика] 399 00:14:10,087 --> 00:14:17,810 400 00:14:20,931 --> 00:14:21,847 Разклатете го 401 00:14:21,932 --> 00:14:29,154 402 00:14:31,358 --> 00:14:33,776 Мм, благодаря, човече. 403 00:14:33,828 --> 00:14:35,527 [линията на ред] 404 00:14:35,613 --> 00:14:37,112 Хей, това е Роза. 405 00:14:37,164 --> 00:14:38,163 В момента съм далеч от телефона си, 406 00:14:38,249 --> 00:14:39,114 затова, моля, оставете съобщение. 407 00:14:39,200 --> 00:14:40,332 Благодаря. 408 00:14:40,418 --> 00:14:41,917 - Ей - О! Исусе! 409 00:14:41,952 --> 00:14:44,787 О, извинявай, ти просто... ти ме изплаши. 410 00:14:44,872 --> 00:14:46,088 Не исках да те плаша. 411 00:14:46,123 --> 00:14:47,956 Просто исках да кажа, че сте добре дошли. 412 00:14:48,042 --> 00:14:49,258 какво? 413 00:14:49,293 --> 00:14:50,843 Държах вратата отворена за теб там. 414 00:14:50,928 --> 00:14:53,929 О, да, това беше много мило от твоя страна. 415 00:14:53,964 --> 00:14:56,765 няма за какво 416 00:14:56,801 --> 00:14:59,802 Хей, хей, хей, о, уау какво правиш там, човече? 417 00:14:59,887 --> 00:15:01,470 Просто следване на закона. 418 00:15:01,555 --> 00:15:04,189 Ако човек е мил с теб, той става твоето гадже. 419 00:15:04,275 --> 00:15:06,141 Добре, добре, добре. много добре 420 00:15:06,227 --> 00:15:09,061 Сега виждам къде може да сте малко се обърках. 421 00:15:09,146 --> 00:15:12,147 Добре, измислих този закон... 422 00:15:12,199 --> 00:15:14,116 защото имаше едно момиче на име Роза 423 00:15:14,151 --> 00:15:16,151 че бях много мил с... 424 00:15:16,203 --> 00:15:17,319 Например как бях мил с теб. 425 00:15:17,371 --> 00:15:18,487 И много я харесах. 426 00:15:18,572 --> 00:15:19,822 Както наистина те харесвам. 427 00:15:19,874 --> 00:15:21,707 Добре, господин... 428 00:15:21,792 --> 00:15:23,459 Моторен трион. 429 00:15:23,494 --> 00:15:26,712 Изглеждаш като... ти изглежда хубав човек, 430 00:15:26,797 --> 00:15:29,631 но наистина мисля, че бихме бъдете по-добре като просто приятели. 431 00:15:31,836 --> 00:15:33,502 о 432 00:15:33,554 --> 00:15:35,087 [меланхолична музика] 433 00:15:35,172 --> 00:15:37,339 Сега разбирам. Сега разбирам. 434 00:15:37,424 --> 00:15:39,842 Просто защото бях мил с Роза 435 00:15:39,927 --> 00:15:42,895 не означава, че трябва да спи с мен. 436 00:15:42,980 --> 00:15:45,063 Тя има право да спи със или да не спя 437 00:15:45,149 --> 00:15:46,849 когото иска; зависи от нея; 438 00:15:46,901 --> 00:15:48,650 и просто трябва да живея с това. 439 00:15:48,686 --> 00:15:51,737 Уау, звучи като теб наистина научи нещо днес. 440 00:15:51,822 --> 00:15:54,857 Мисля, че наистина го направих. 441 00:15:54,942 --> 00:15:56,825 Добре, да тръгваме, преди топките ми да са избухнали. 442 00:15:56,861 --> 00:15:58,026 [цип бръмчи] О, Боже мой. 443 00:15:58,112 --> 00:16:00,162 Чакай, помощ! помощ! помощ! 444 00:16:00,197 --> 00:16:01,196 Всичко наред ли е тук? 445 00:16:01,282 --> 00:16:02,781 О, слава Богу. 446 00:16:02,867 --> 00:16:04,750 Полицаи, дойдохте точно навреме. 447 00:16:04,835 --> 00:16:07,202 Този... прекрасен мъж... 448 00:16:07,288 --> 00:16:09,788 - Моторен трион. - Този човек, резачка, 449 00:16:09,874 --> 00:16:12,541 малко по ирония това не ми е загубено, 450 00:16:12,626 --> 00:16:15,427 току що ми се доказа че закон, който измислих 451 00:16:15,513 --> 00:16:18,597 всъщност беше наистина ужасна идея. 452 00:16:18,682 --> 00:16:20,599 Звучи като теб наистина научи си урока. 453 00:16:20,684 --> 00:16:22,384 добре Фу, добре. Добре. 454 00:16:22,469 --> 00:16:25,771 Може ли нещата просто да вървят обратно към това как са били? 455 00:16:25,856 --> 00:16:29,057 Абсолютно, да, да, след като законът бъде отменен, 456 00:16:29,143 --> 00:16:32,060 което, както знаете, е a дълъг и сложен процес. 457 00:16:32,112 --> 00:16:33,395 Знаете ли, можете да започнете с писане 458 00:16:33,447 --> 00:16:34,863 на вашия местен конгресмен. 459 00:16:34,899 --> 00:16:36,732 благодаря 460 00:16:36,784 --> 00:16:39,451 - Е, приятен секс. - да 461 00:16:39,537 --> 00:16:41,236 - Благодаря, офицери. - Благодаря, момчета. 462 00:16:41,288 --> 00:16:42,571 [лека инструментална музика] 463 00:16:42,656 --> 00:16:46,625 Аз... харесва ли ти поразправете се малко или... 464 00:16:46,710 --> 00:16:48,844 нещо като. Ще видиш. 465 00:16:53,621 --> 00:16:55,921 Хей, скъпа? 466 00:16:56,007 --> 00:16:57,540 да 467 00:16:57,625 --> 00:17:00,626 Някак си мислех Belcourt за късна закуска 468 00:17:00,711 --> 00:17:02,344 защото имат онези страхотни Белини. 469 00:17:02,380 --> 00:17:03,762 да, добре. 470 00:17:03,848 --> 00:17:06,632 И тогава може би да се отбиете до битпазара. 471 00:17:06,717 --> 00:17:09,051 Чакай малко. 472 00:17:10,972 --> 00:17:13,973 „Хубав закон отменен“. „Хубав закон отменен“. 473 00:17:14,058 --> 00:17:16,976 Моторен трион, ти и аз... 474 00:17:17,061 --> 00:17:18,811 са официално разпаднати. 475 00:17:22,066 --> 00:17:23,449 Ами сватбата на Джаки? 476 00:17:23,534 --> 00:17:25,651 какво? Така че... добре. 477 00:17:25,736 --> 00:17:28,871 Тогава просто няма да отидем. 478 00:17:30,741 --> 00:17:33,325 Е, ние вече отговорихме за двама. 479 00:17:33,411 --> 00:17:35,794 Не можете да се откажете при RSVP. 480 00:17:35,880 --> 00:17:37,580 Те плащаха предварително за всеки човек. 481 00:17:37,632 --> 00:17:38,797 [смее се] 482 00:17:38,883 --> 00:17:41,884 Да, точно така. Хм... 483 00:17:41,919 --> 00:17:47,256 Добре, така че ние... ние ще отидем, 484 00:17:47,308 --> 00:17:51,310 но ще отидем като приятели. 485 00:17:51,395 --> 00:17:52,344 приятели. 486 00:17:52,430 --> 00:17:53,812 да 487 00:17:53,898 --> 00:17:56,815 [напрегната струнна музика] 488 00:17:56,901 --> 00:17:58,317 [прекъсващ глас] Ще го направя ще се видим на сватбата. 489 00:17:58,402 --> 00:18:00,069 Да, не е нужно да е така. 490 00:18:00,104 --> 00:18:03,989 491 00:18:04,075 --> 00:18:05,407 Всичко ти дадох! 492 00:18:05,443 --> 00:18:07,159 [вратата се затваря] 493 00:18:07,245 --> 00:18:09,995 Знаеш ли, щастлив съм, че го няма, 494 00:18:10,081 --> 00:18:12,498 но този човек направи най-добрата яхния, която някога съм ял. 495 00:18:12,583 --> 00:18:14,867 Ммм, това бяха някои забавни вечери също. 496 00:18:14,952 --> 00:18:17,119 Но най-важното е, Роза и се върнах към нормалното. 497 00:18:17,171 --> 00:18:18,621 Дори я поканих на... 498 00:18:18,706 --> 00:18:20,756 - Ей здрасти - Хей, ето я. 499 00:18:20,791 --> 00:18:22,291 - Какво има, Джош? - здравей 500 00:18:22,376 --> 00:18:24,543 - Роза, това е моят приятел Майк. - здравей 501 00:18:24,629 --> 00:18:26,178 Приятелю Майк, това е моята приятелка Роза. 502 00:18:26,264 --> 00:18:27,680 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 503 00:18:27,765 --> 00:18:30,099 Отивам да взема чипове. веднага се връщам 504 00:18:30,134 --> 00:18:33,135 Знаеш ли, просто искам тя да бъде щастлива, нали знаеш. 505 00:18:33,220 --> 00:18:34,887 Аз... значи го казвам. 506 00:18:34,972 --> 00:18:36,772 Роза трябва да излиза с когото си поиска. 507 00:18:36,807 --> 00:18:38,941 Наистина. 508 00:18:41,562 --> 00:18:44,480 [г-н Dream's "Palace Complex"] 509 00:18:44,565 --> 00:18:47,566 [оптимистична рок музика] 510 00:18:47,864 --> 00:18:51,374 Синхронизирано и коригирано от OussLP - www.addic7ed.com 511 00:18:51,701 --> 00:18:54,250 512 00:18:54,300 --> 00:18:58,850 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0